Friendzone

De friendzone is de situatie waarin iemand een liefdesrelatie met een ander zou willen, terwijl die ander hem of haar alleen als vriend of vriendin ziet. Mensen zeggen dan bijvoorbeeld ‘ik zit in de friendzone’ of ‘ik ben gefriendzoned’.

Waar komt het woord vandaan?

Het komt van het Engelse friend zone, letterlijk ‘vriendenzone’. Volgens het Algemeen Nederlands Woordenboek werd het werkwoord ‘friendzonen’ eerst vooral in jongerentaal gebruikt, maar dringt het nu ook door in de algemene taal. Nederlandse woorden die ervoor worden voorgesteld zijn ‘vriendenzone’ en ‘vriendsfeer’.

Het Cambridge Dictionary kent ook het werkwoord: iemand ‘friendzonen’ is iemand laten merken dat je een vriendschap wilt, maar geen romantische of seksuele relatie.

Een algemeen voorbeeld

Twee mensen zijn al jaren bevriend. Een van hen merkt dat er verliefdheid is ontstaan en vertelt dat. De ander geeft aan dat het voor hem of haar bij vriendschap blijft. Voor degene die verliefd is, doet dat vaak pijn. Tegelijk heeft niemand iets fout gedaan: de gevoelens zijn alleen niet hetzelfde.

Vriendschap en romantiek

Het woord beschrijft de situatie vanuit degene die meer wil. Voor de ander is er vaak gewoon een vriendschap, die op zichzelf waardevol kan zijn. Sommige vriendschappen blijven bestaan na zo'n gesprek, andere veranderen of verwateren. Liefde zonder romantische kant heet ook wel platonische liefde.

Over verliefd worden op iemand uit je vriendenkring gaat verliefd op een vriend of vriendin. Over gevoelens die niet wederzijds zijn gaat onbeantwoorde liefde. Alle termen staan in de begrippenlijst.

Bronnen

  1. Instituut voor de Nederlandse Taal. Friendzone. Algemeen Nederlands Woordenboek. anw.ivdnt.org
  2. Cambridge University Press. Friendzone. Cambridge Dictionary. dictionary.cambridge.org
  3. Etymologiebank. Friendzone (uit: Vindpunt.nl, Woordenlijst Overbodig Engels). etymologiebank.nl

Laatst gecontroleerd: . Redactie: Liefde.org team. Algemene informatie, geen persoonlijk advies.

Verder lezen